Panjabi/Punjabi

Ensign

Sans

ਮੈਂ, ਨੇਪੀ, ਚੰਗੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ; ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਸਨ. ਪਰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਯਾ ਦੀ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਿਆਈ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਰਹੱਸਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਗਿਆਨ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.


World

Sans

ਮੈਂ, ਨੇਪੀ, ਚੰਗੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ; ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਸਨ. ਪਰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਯਾ ਦੀ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਿਆਈ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਰਹੱਸਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਗਿਆਨ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.